ppts.net
当前位置:首页>>关于求助,信用证条款翻译的资料>>

求助,信用证条款翻译

Cargo receipt issued and signed by the authorized signatory(ies)of applicant showing the number of this credit,the relative invoice amount quantity and evidencing receipt of the goods in good order and condition 由申请人出具的...

1.不接受出单日期在出证日期前的运输单据. 2.除非另有特别规定,所有此信用证项下要求的单据必须与信用证的语言一致. 3.除非特别规定,此信用证由国际商会出版物600号,跟单信用证统一惯例约束. 4.根据跟单信用证600号出版物16条C款3节之规定,我行...

大体的意思是:交易各方都要知悉,如遇到美国或其他政府监管当局对某些国家,单位或个人施加具体的制裁,银行可能(延误或)无法处理交易并需向当局披露相关信息时,SC FIRST BANK KOREA LIMITED 银行是免责的.货物禁止通过伊朗,古巴,北朝鲜,苏丹和...

信用证样本中英文对照 Issue of a Documentary Credit、BKCHCNBJA08ESESSION:000ISN:000000 BANK OF CHINA LIAONING NO.5ZHONGSHANSQUARE ZHONGSHANDISTRICT DALIAN CHINA-------开证行 Destination Bank通知行 : KOEXKRSEXXXMESSAGETYPE:700 KO...

通知行在发放信用证原件之前,必须确保向受益人收取通知费。因此,目前执行的国际商会出版物的跟单信用证统一惯例 第37(C)条款,不适用于本信用证。 如果取款时所提交的文件有差误,每次将会被扣除50美元差误费;这附有差误的文件被接受并未改...

这是给议付行的行动指示,与受益人无关。 意思是:交单行(议付行)必须在交单面函(议付行邮寄单据时贴在邮袋表面的交单列表)上注明:证实,他们已经将议付金额记载在信用证上。

1: percent more or less on quantity and amount is acceptable成更多或更少的数量和金额是可以接受的; 2:applicants point out that the irrevocable fees are paid by them for the first three month. After the 3 month the charges are du...

ADDITIONAL INSTRUCTIONS: 附加指示 1.ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE OPENING BANK ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT 除开证行费用所有其他银行费用由收益人承担 2.DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF T...

A. 当交单时,请将信用证通知和任何修改一并归还,并且提供一份额外的发票和提单副本让我方留存~ (就是说交单时,需要将信用证通知书一起归还,如果信用证有修改,也要一并归还,同时多提供一份发票副本和提单副本,对方需要存档) B.即使在随...

保险单或保险凭证二份,按照ICC(伦敦学会条款)投保平安险或者水渍险或者一切险,加保罢工和战争附加险,按CIF价的110%投保。 这个信用证该条款的要求是有些问题的,FPA/WA/ALL RISKS是CIC(中国人民保险公司的中国海洋运输货物保险条款)中的...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ppts.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com