ppts.net
当前位置:首页>>关于红楼梦的"太虚幻境"英文如何翻译的资料>>

红楼梦的"太虚幻境"英文如何翻译

is caught coming 应该对的,我在一本红楼梦的英文版上面见过的。 希望对你有所帮助。

金陵十二钗正册判词。 其一:黛玉宝钗。 画着是两株枯木,木上悬着一条玉带。地下又有一堆雪,雪中一股金簪。也有四句道: 可叹停机德,堪怜咏絮才。 玉带林中挂,金簪雪里埋。 两株枯木是林字,悬着玉带,分明是林黛玉。林黛玉有咏絮之才。咏絮...

《红楼梦》的出现,是在批判地继承唐传奇以及《金瓶梅》和才子佳人小说的创作经验之后的重大突破,成为人情小说最伟大的作品。在它之后,出现了模仿它的笔法去写优伶妓女的悲欢离合、缠绵悱恻的狭邪小说如《青楼梦》、《花月痕》以及鸳鸯蝴蝶派...

第五回“贾宝玉神游太虚境,警幻仙曲演红楼梦”中4联: 1.“假作真时真亦假,无为有处有还无”,横批“太虚幻境”; 2.“厚地高天,堪叹古今情不尽;痴男怨女,可怜风月债难酬”,横批“孽海情天”; 3.“春恨秋悲皆自惹,花容月貌为谁妍”,横批“薄命司”; ...

太虚幻境,意思是:体现世界的本源的一个虚幻神异的地方。因为世间万物皆由太虚之处幻化而来。而“道”,是世界的本源。 一、太虚的解释: 太虚又名大虚, 太虚,是道貌。老子《道德经》认为,道大而虚静。所以,这里的“太虚”实际上就是指老子、庄...

《红楼梦》太虚幻境中的金陵十二钗的解文预示人物的生平和结局,如“玉带林中挂,金簪雪里埋”就是黛玉和宝钗的结局,“可叹停机德,堪怜咏絮才”即为二人生平。 太虚仙境红楼梦十二曲 一、(红楼梦引子)开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓。趁着...

前文说到那神瑛侍者凡心大动,要下凡造历幻缘。书文“已在警幻仙子案前挂了号。” 而这僧道,认为这个下世的都是愚人,所以说要下世度脱几个。 这个销号是相对这个挂号说的,本章末甄士隐就出家了

《红楼梦》中有许多玄而又玄的人生现象,让读者百思而不得其解。这也是曹雪芹孤独的地方。为了让读者能解“其中味”,曹雪芹在小说的第五回(游幻境指迷十二钗饮仙醪曲演红楼梦)中特为读者指迷。所以,能走进“太虚幻境”,看清太虚幻境的真面目,...

87版红楼梦里没有太虚幻境那一段吧。当时的技术,资金都拍不了太虚幻境。MS有人说这个也是87版红楼里的一大遗憾之一。

金陵十二钗正册判词。 其一:黛玉宝钗。 画着是两株枯木,木上悬着一条玉带。地下又有一堆雪,雪中一股金簪。也有四句道: 可叹停机德,堪怜咏絮才。 玉带林中挂,金簪雪里埋。 两株枯木是林字,悬着玉带,分明是林黛玉。林黛玉有咏絮之才。咏絮...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ppts.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com