ppts.net
当前位置:首页>>关于国际贸易信用证翻译的资料>>

国际贸易信用证翻译

其实在你的另一个问题里我已经说了,只要你静下心来一个单词一个单词地查,不会看不懂的,现在你是学生阶段,正是学习阶段.现在搞懂了,以后就有饭吃了.不过从你拍的相片来看,这教材有误人子弟的成份,实务中的信用证,51A与42A的内容绝对不会是那样表达的,另外从这份信用证的时间看,它的代码(比如44A与44B)与时间是矛盾的,这是外行的作者编的书,它只是把一份以前的信用证改了时间而已,没有留意实务中发生的变化,这作者没有与时俱进.叫你的老师来找我吧.书中还有一个明显的错误,就是有两个31C代码.

受益人在装船后的2天内向开证申请人发出传真副本,告知提单号、合同号、信用证号、商品名称、数量、毛重和净重、发票金额、船名、装运日期、卸货港和预计到达日期.

信开证,大意是:现签发以你为受益人的议付信用证,汇票期限120天见票,100%发票金额,注明开证行state bank of india, industrial finance branch开立的l/c no.0473299DC000163 付款人为state bank of india industrial finance br.,随附附页所列单据,注明是附页所载货物.

1. the importer places an order with exporter and asks exporter if he/she would be willing to ship under a letter of credit.1.进口商给出口商下了一个订单,并询问出口商是否同意按信用证方式安排出运.2.the exporter agrees to ship under a letter of

1. ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH,UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THE LC.除了信用证中有所约定,所有的文件需用应为出具2. AN ADDITIONAL SET OF COPY DOCS IS REQUIRED.THE NEGOTIATION BANK/

下面书目中的《外贸单证经理的成长日记》(5份信用证的6套实务单据)、《信用证英语》(37份样本的全文翻译)你配合着看,再结合《国际贸易制单实务》(最前沿的外贸单证教科书):http://hi.baidu.com/cashmeon1ine/blog/item/d2e497b0fd7f1f7d8ad4b220.html 相信通过这三本经典的学习,你的信用证操作能力会更上一层楼.

+不超过本信用证金额,已签字正本发票加三份复印件.+全套按托运人订单制作的清洁已装船海运提单正本,空白背书,注明.货运 预付,并以完整的姓名和地址通知开证申请人,不允许简式提单.+装箱单正本加三份复印件.+由CCPIT(中国国际贸易促进委员会)颁发的原产地证明书正本加一份复印件.+由CIQ(中国商品检验检疫局)DX出具的检验证书.

附加条款:提单不应提及我们或BANK OPENING LC. 提单上的SHIPPER应该显示为"D AND D TRADING CO.LTD",在货物描述里必须提及只有POLYESTER TEXTILES已签发DERBY CENTRAL CORPORATION证明,接受传真的声明书或者

信用证上的46A 1 .由开票人(一般就是受益人啦)正式签署(如有代理佣金的话,不能在款项中扣除)的商业发票一正三副,应列明所有商品. 2 .出具的检疫证书一正两副. 3 .单据上的任何改动必须有受益人签章才能被接受. 4 .对于每套单据的不符点,我们将扣除/加收USD75.00. 5 .所有装运单据必须指示信用证号.6 .在智利投保. 7 .由国家质检总局,检验检疫(中华人民共和国质检总局,入出境检验检疫部门)签发的从中国运至智利自由贸易区的原产地证书F格式. 8 .此信用证只能通过BKCHCNBJ250转让,而且必须马上通过SWIFT将转让信息寄送给我方:受益人的名称,地址和转让的总额.

A:是的,形式发票号如你所说.B:这句话的意思告诉你怎样做提单1、提单3份正本2、提单1份副本3、提单收货人:TO THE ORDER OF + 银行(意思是凭某银行指定)4、提单注明FREIGHT PREPAID(意思为运费已付)5、提单通知方:为信用证的申请人

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ppts.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com