ppts.net
当前位置:首页>>关于国际贸易信用证翻译的资料>>

国际贸易信用证翻译

AVAILABLE BY BENEFICARY'S MANUALLY SIGNED DRAFTS DRAWN ON US IN DUPLICATE ACCOUNT OPENERS AT SIGHT FOR FULL INVOICE VALUE OF SHIPMENT PURPORTING TO BE是什么意思 两份签章汇票--按照发票全额开具,标记开证人的两个账号

the importer places an order with exporter and asks exporter if he/she would be willing to ship under a letter of credit.1.进口商给出口商下了一个订单,并询问出口商是否同意按信用证方式安排出运。2.the exporter agrees to ship unde...

我全文翻译了,有两个需要你注意的地方也标明了 46A:DOCUMENTS REQUIRED(单据要求)各种单据的要求 1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE ISSUED BY THE BENEFICARY IN ONE ORGINAL PLUS 3 COPIES INDICATING LC NUMBER,NAME OF THE LC ISSUING BANK,F...

受益人在装船后的2天内向开证申请人发出传真副本,告知提单号、合同号、信用证号、商品名称、数量、毛重和净重、发票金额、船名、装运日期、卸货港和预计到达日期。

0 Rail Waybills showing “0Freight Prepaid 0Freight Collect” and consigned to .铁路提单显示“0运费预付和0运费到付”和抬头为 1 Insurance Policy/Certificate in duplicate blank endorsed for 110 % of the invoice value, showing claims ...

回答和翻译如下: This credit is available with Bank A by acceptance of your draft drawn on Bank A accompanied by the following documents. 本信用证以A银行为付款人,接受你方开具的汇票,并附有下列单据。

现在的信用证大都是SWIFT电开,标准规范,方便阅读,如果能系统学习,不只是翻译,操作都不会是问题,所要你自己能够看懂信用证是关键,推荐你一本比较接地气的外贸单证实务教材--中国经济出版社出的陈广、符兴新主编的《国际贸易制单实务(第三...

+ORIGINAL COMMERCIAL INVOICE IN QUADRUPLICATE. +原始商业发票一式四份。 +PACKING LIST IN QUADRUPLICATE. +装箱单一式四份。 +FULL SET OF CLEAN ON BOARD MARINE BILL OF LADING CONSIGNED TO ORDER,ENDORSED IN BLANK,MARKED FREIGHT PR...

78这条是对41A(D)里那家银行说的,不是对你说的。你的单据是交给41A(D)里的那家银行,这家银行再按78里的要求把单据寄给开证行,具体你的这句话是开证行对它的承诺条款:后我行收到贵行表示在贵行收到相符交单的单据的SIWFT电讯后会按贵行指...

1、 提单日期迟于信用证规定最迟装运期。 2、 发票中没有按照信用证的45A条款所指示的商品规格、包装形式和原产地。 3、 保单日期迟于提单日期,没有背书,没有显示索赔的货币。 4、 原产地证上的受益人、收货人没有按照信用证的条款写,也没有...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ppts.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com