ppts.net
当前位置:首页>>关于国际贸易信用证翻译的资料>>

国际贸易信用证翻译

the importer places an order with exporter and asks exporter if he/she would be willing to ship under a letter of credit.1.进口商给出口商下了一个订单,并询问出口商是否同意按信用证方式安排出运。2.the exporter agrees to ship unde...

AVAILABLE BY BENEFICARY'S MANUALLY SIGNED DRAFTS DRAWN ON US IN DUPLICATE ACCOUNT OPENERS AT SIGHT FOR FULL INVOICE VALUE OF SHIPMENT PURPORTING TO BE是什么意思 两份签章汇票--按照发票全额开具,标记开证人的两个账号

受益人在装船后的2天内向开证申请人发出传真副本,告知提单号、合同号、信用证号、商品名称、数量、毛重和净重、发票金额、船名、装运日期、卸货港和预计到达日期。

47A的11,是你公司的完整的名称地址,你不打上来(信用证中这个地方是有的)。它的意思是本来要在59栏写的,但写不全,你要正确引用的话,按47A-的11来引用。 其实给你翻译没用, 翻译了你还是不懂怎么做的,要有人向给你解释上面47A-11的这样给...

呵呵,有的同一条款,你有几条不同的词儿,估计你是搜集了好几个信用证的吧。请看翻译如下,逐句的: THIS LETTER OF CREDIT IS INOPERATIVE PENDING RECEIPT OF AMENDMENT NOMINATING VESSEL.----本信用证未生效,除非是否收到关于指定船只的修...

0 Rail Waybills showing “0Freight Prepaid 0Freight Collect” and consigned to .铁路提单显示“0运费预付和0运费到付”和抬头为 1 Insurance Policy/Certificate in duplicate blank endorsed for 110 % of the invoice value, showing claims ...

我全文翻译了,有两个需要你注意的地方也标明了 46A:DOCUMENTS REQUIRED(单据要求)各种单据的要求 1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE ISSUED BY THE BENEFICARY IN ONE ORGINAL PLUS 3 COPIES INDICATING LC NUMBER,NAME OF THE LC ISSUING BANK,F...

+ORIGINAL COMMERCIAL INVOICE IN QUADRUPLICATE. +原始商业发票一式四份。 +PACKING LIST IN QUADRUPLICATE. +装箱单一式四份。 +FULL SET OF CLEAN ON BOARD MARINE BILL OF LADING CONSIGNED TO ORDER,ENDORSED IN BLANK,MARKED FREIGHT PR...

+除了开证费的所有银行费用由受益人承担。 +如果单据议付/信用证有效期届满后15天付款,这将以一个邮件有效期为准,邮费75美元一个。这绝不意味着单据将被申请人接受或“WELLS FARGO BANK,N.A.”保证付款。跟单信用证项下不符单据被提交,85美元的...

翻译如下: THE DISCREPANCY FEE OF USD 70.00 SHOULD BE DUDUCTED FROM YOUR REIMBURESEMENT CLAIM TO THE REIMBURSING BANK OR WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS BY US IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCY UNLESSOTHERWISE STIPULATE...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ppts.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com