ppts.net
当前位置:首页>>关于给港片配音普通话的人都是内地还是港台的?的资料>>

给港片配音普通话的人都是内地还是港台的?

大部分都是内地的!

内地普通话配音都是电视台或电台的播音员、配音演员等进行配音的。 港台普通话配音,外国片普通话配

不仅以前不是,现在也不是,香港虽然回归了,但当地居民还是说粤语,不是普通话,在香港上映的原声都是粤语

那是因为大陆市场,很多人看电影看国语比较有代入感,看粤语的话,很多人都听不懂,也不喜欢听,就跟不上剧

香港电影多半是用同期录音技术拍摄,如果一部香港电影同期录音用的是粤语,那么国语版就要请专业的配音演员

在50/60/70年代,香港电影是有国语片/粤语片之分的,也就是说国语片就是只说国语(普通话)版不发

香港的演员拍电影都是说粤语的,很多普通话都说不好。大陆有专门的配音员为他们配音,最有名的就是周星驰的

从七八十年代到2005年左右大部分是台湾配音,小部分是香港自己配。而古天乐,张柏芝,刘青云这类演员演

这个很容易理解,因为香港话和普通话的口型是不同的,你看比较旧的香港电影,就可以看到他是原汁原味的根据

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ppts.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com