ppts.net
当前位置:首页>>关于一个英语句子的翻译----高手进的资料>>

一个英语句子的翻译----高手进

要联系上文才行埃因为只需要7名队员组队参赛,所以那句话大概是“参赛队伍的队员名字公布了”的意思,下面是我的翻译。 我的儿子Joey天生有畸形脚。医生向我们保证在经过治疗后他能够正常地走路,但再也不能飞快地跑了。Joey生命的头三年里是在手...

A poet once said,“We look at life once, in childhood;the rest is memory.”And I think it is not only what we“look at once, in childhood”that determines our memories, but who, in that childhood, looks at us. 权威,专业翻译版本如...

1、range在文中的意思范围。wide range原意大范围的,此地可译多样的或丰富的. 2、pockets在文中的翻译是钱袋,暗指消费群体 3、标准翻译此句子 这家餐厅因它菜式多样并适全各种口味和消费群体而受欢迎

没有什么事大到无法克服,伤痛只会使我们更加坚强. serve做动词有vt.对…有用;向…供应之意,所以它在第二句里的意思就指伤痛对我们有用,(因为)可以使我们更加坚强.

found ( that the people in the group that watched the video 主语) had (谓语)an increase in the activity of their while blood cells, that is, the cells which fight infection an increase 是宾语, in the activity of their white ...

轻轻(从他怀里抬起沾满泪水的脸) lifting 对应前面的 kneeling,stained 为tear状语后置,修饰face

上海第一家汽车租赁公司1992年开办,现在业内已经有12家了,共有11500辆车 in the game, 指在这个行业,这个领域 in their books, 指他们帐下的(汽车),他们拥有的(汽车) 具体情况具体意思,game在这里可以理解为博弈场,就是行业,领域的意思

【Only a few books have been kicked off the shelves as often as Huckleberry Finn, Twain’s most widely read tale. 】 翻译:只有少数几本书的禁阅频率比得上费恩历险记,马克吐温最广为阅读的书。 as often as意思是像什么一样频繁,文中...

aging process 也就是人不断变老的过程,老去。 但是越来越多的科学家认为,人类衰老的这个过程是可以人为控制的。

pour这里可以理解为源源不断涌入 (从建筑物等中)涌散出(人群): The shops and offices pour millions of lookers into the streets at this time of day. 一天中的这段时间有数以百万计的职工从商店和办公场所涌向街头。 这个是pour的基本意思 ...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ppts.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com