ppts.net
当前位置:首页>>关于信用证中这句话如何翻译的资料>>

信用证中这句话如何翻译

这个条款要求受益人完成两个任务,首先要在货物装运之后两天内给开证申请人传真,通知货物的合同号,货物名称,预计到达时间和船公司。 其次,要将传真副本的下方空白处加注证明完成了这个任务的文句,即:WE HEREBY CERTIFY THAT THIS FAX HAVE...

1是给银行的寄单指示,要求把全套单据用一个快递一次性寄出,除非有其他说明。 2.A/C NO.是账号 RMB A/C NO.就是人民币账号 USD A/C NO.就是美元账号

受益人在装船后的2天内向开证申请人发出传真副本,告知提单号、合同号、信用证号、商品名称、数量、毛重和净重、发票金额、船名、装运日期、卸货港和预计到达日期。

凭在此详列的单据延期付款

此信用证项下,除了发票,运输单据(提单),保险单之外的所有单据必须显示相同的抬头,并将此抬头用括号括上,并且根据信用证UCP600第14F条款注明此单据的作用。

大概意思如下: 交单期:文件必须于运输单据签发日期起21天内,在信用证的有效期内提交 不会矛盾。凡要求提交运输单据的信用证,除规定一个交单到期日外,尚须规定一个在装运日后按信用证条款规定必须交单的特定期限。如未规定该期限,银行将不...

包装: 纸箱 唛头:A.E. CHITFAGONG 装运时间:2008年五月 装货港及目的地:上海到CHITAGong(不大看得清) 允许分批装运和转运 支付方式:买方应通过卖方接受的银行开立一个不可撤销的即期信用证,并在装运前30天到达卖家手上,议付时间:装运后的...

'Against the documents detailed herein'意思是:依据此处的详细条文,根据条款的细节。 (1)against 是介词,在这句话里表示“依据”的意思,而不是“反对”的意思。 (2)documents detailed 文件详细 (3)herein 英[ˌhɪərˈ...

NARRATIVE 译为:修改详述 如果要修改信用证的受益人,则需要在NARRATIVE这一栏写明。

这个条款的句子似乎不太完整. 大体意思就是: 议付行必须在(交单)面函上证实不符(单据),否则(所提交的)单据被作为托收单据, (按照)第14条D款,我们对此不作任何通知. ----托收单据的意思就是:该单据脱离了信用证的约束了,开证行不会按照信用证的规...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ppts.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com